IT'S MY LİFE
This ain't a song for the broken-hearted
A silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When i shout it out loud
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while i'm alive
(it's my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just wanna live while i'm alive
It's my life
This is for the ones who stood their ground
For tommy and gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while i'm alive
(it's my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just want to live while i'm alive
'cause it's my life
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down
It's my life
And it's now or never
'cause i ain't gonna live forever
I just want to live while i'm alive
(it's my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just want to live while i'm alive
It's my life
And it's now or never
'cause i ain't gonna live forever
I just want to live while i'm alive
(it's my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just want to live while i'm alive
'cause it's my life!
TÜRKÇE ÇEVİRİ
Bu kalbi kırılmışlar için bir şarkı değil
İnancı bitmişler için sessiz bir dua değil
Kalabalıktaki herhangi bir yüz olmayacağım
Yüksek sesle bağırdığımda sesimi duyacaksın
Bu benim hayatım
Ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
(Bu benim hayatım)
Kalbim açık otoban gibi
Frankie'nin dediği gibi bunu kendi yolumla yaptım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
Bu benim hayatım
Bu bölgelerinde ayakta kalanlar için
Asla davadan vazgeçmeyen tommy ve gina için
Yarın daha da zorlaşıyor hata yapmayın
Şans bile şanslı değil
Kendi şansınızı yaratmalısınız
Bu benim hayatım
Ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
(Bu benim hayatım)
Kalbim açık otoban gibi
Frankie'nin dediği gibi bunu kendi yolumla yaptım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
Çünkü bu benim hayatım
İsmini çağırdıklarında dik dursan iyi olur
Eğilme, kırılma, bebek, iddiandan vazgeçme
Bu benim hayatım
Ya şimdi ya hiç
Sonsuza dek yaşamayacağım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
(Bu benim hayatım)
Kalbim açık otoban gibi
Frankie'nin dediği gibi bunu kendi yolumla yaptım
Sadece hayatta olduğum sürece yaşamak istiyorum
Çünkü bu benim hayatım
You Give Love A Bad Name
Shot through the heart, and your to blame, darling
You give love a bad name
An angel's smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion's a prison you can't break free
You're a loaded gun ... yeah
There's nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boys dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You're a loaded gun
There's nowhere to run
No-one can save me, the damage is done
Shot through the heart, and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love.....
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love....
You give love a bad name
You give love....
You give love a bad name
You give love....
You give love a bad name
ÇEVİRİ
Bir meleğin gülümsemesiydi,sattığın şey
Bana cenneti vaat ettin,sonra da cehenneme attın
Aşkın zincirleriyle bağladın
Tutku bir haipishane olunca,özgür kalamıyorsun
Sen dolu bir silahsın
Kaçacak yerin yok
Kimse beni kurtaramaz
Zarar verildi bile
Kalbe doğru bir atış
Ve suçlusu sensin
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Ben rolümü oynarım ve sen oyununu
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Sen aşkın adını köyüe çıkardın
Dudaklarına gülümsemeni boya
Kan kırmızısı tırnakların parmaklarında
Bir okul çocuğunun rüyasısın,çok utangaç davranıyorsun
Aslında ilk öpücüğün senin ilk elvedandı
Sen dolu bir silahsın
Kaçacak yerin yok
Kimse beni kurtaramaz
Zarar verildi bile
Kalbe doğru bir atış
Ve suçlusu sensin
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
Ben rolümü oynarım ve sen oyununu
Sen aşkın adını kötüye çıkardın
--------------------
ALWAYS
This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now i'm drowning in the flood
You see i've always been a fighter
But without you i give up
Now i can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, i guess i'm not that good anymore
But baby, that's just me
And i will love you, baby - always
And i'll be there forever and a day - always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And i know when i die, you'll be on my mind
And i'll love you - always
Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What i'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, i'm just a man
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish i was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time
Yeah, i will love you baby - always
And i'll be there forever and a day - always
If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price i won't pay
To say these words to you
Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines
And i will love you, baby - always
And i'll be there forever and a day - always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And i know when i die, you'll be on my mind
And i'll love you - always
ÇEVİRİ
Bu romeo kanıyor
Ama göremiyorsun kanını
Yalnızca bazı duygular o kadar
Bu yaşlı köpeğin başına bela
Beni terk ettiğinden beri yağmur yağıyor
Selde boğuluyorum şimdi
Anlıyorsun ya ben hep bir dövüşçüydüm
Ama sen olmayınca pes ediyorum
Artık bir aşk şarkısı söyleyemiyorum
Eskiden hissettiğim gibi
Eh, sanırım artık o kadar iyi değilim
Ama bebeğim işte bu benim
Ve seni seveceğim bebeğim-daima
Ve sonsuza dek yanında olacağım-daima
Yıldızlar sönene
Gökyüzü patlayana ve
Sözcükler kafiye yapmayıncaya dek
Ve biliyorum ki öldüğümde sen aklımda olacaksın
Ve seni seveceğim-daima
Şimdi geride bıraktığın fotoğraflar
Yalnızca farklı bir yaşamın anıları
Bazıları bizi güldürdü, bazılarıysa ağlattı
Biri veda etmek zorunda bıraktı seni
Neler vermezdim parmaklarımı saçlarında gezdirmek için
Dudaklarına dokunmak, sana sarılmak için
Dua ederken anlamaya çalış
Hatalar yaptım, ben yalnızca bir insanım
O adam sana sarıldığında, seni kendisine çektiğinde
Epeydir ihtiyacın olan sözcükleri söylediğinde
Onun yerinde olmak isteyeceğim çünkü onlar
Sana zamanın sonuna dek söyleyeceğim sözcüklerim
Evet, seni seveceğim bebeğim-daima
Ve sonsuza dek yanında olacağım-daima
Senin için ağlamamı isteseydin
Ağlayabilirdim
Senin için ölmemi isteseydin
Ölebilirdim
Yüzüme bir bak
Ödeyemeyeceğim bir bedel yok
Bu sözcükleri sana söylemek için
Evet,talih yok
Bu hileli zarlarda
Ama bebeğim bana yalnızca bir şans daha verirsen
Yıllanmış düşlerimizi toparlayabiliriz
Ve eski yaşamlarımızı
Bir yer bulacağız güneşin hala parladığı
Ve seni seveceğim bebeğim-daima
Ve sonsuza dek yanında olacağım-daima
Yıldızlar sönene
Gökyüzü patlayana ve
Sözcükler kafiye yapmayıncaya dek
Ve biliyorum ki öldüğümde sen aklımda olacaksın
Ve seni seveceğim-daima |
